Onsag den 21. september. Fra en kold efterårsdag inde i Tunulliarfik fjorden
The 21st of September. From a cold autumn day inside the Tunulliarfik fjord
Inde på fåreholderstedet Sillisit er hvidkål, grønkålen samt andre grønsager klar til at blive høstet
At the sheep farm Sillisit is white cabbage, curly kale and other vegetables ready to be harvested
Alt mineselskabernes udstyr sejles væk i en enormt stor pram, efter sommerens mineral efterforskning
The mining companies equipment is sailed away in a huge barge after the summer's mineral exploration
Torsken er igen vendt tilbage til fjordene omkring Narsaq
The codfish is again returned to the fjords around Narsaq
